AP 동영상 뉴스

Summertime Means Ice Cream Boat

여름철에 운행하는 아이스크림 보트

Words

Script

Translation

ㆍsummertime 여름철, 하계, 하절
ㆍfloat (물에) 뜨다, 떠오르다
ㆍafloat (물ㆍ공중에) 떠서, 뜬
ㆍcome up with (어떤 생각을) 꺼내다, ~이 생각 나다, 떠오르다
ㆍdecade 10년간
ㆍhit (장소에) 도착하다, 닿다
ㆍdock부두, 선창
ㆍoffer (남에게) ~을 제공하다, 권하다, 내밀다
ㆍvariety 다양(성), 가지각색의 것, 여러 가지를 주워 모은 것
ㆍgoodies 특별한 음식, 맛있는 것[과자]
ㆍon-board 선상[기상(機上)]의[에 장치된
ㆍcooler 냉장고, 냉방 장치
ㆍpopularity 인기, 평판
ㆍbusiness model 사업 모델
ㆍprofitable 이문이 있는, 이익이 많은
ㆍsatisfying 만족을 주는, 만족스러운

Summertime in Virginia just may be sweeter for these local kids -- ice cream that floats to you! 'The Ice Cream Boat' has been afloat for 10 summers thanks to two Virginia brothers who came up with the idea about a decade ago.

Travis Burke/Business Owner:

We started when I was 15, and Ryan was 12.

On a good day the brothers can hit 20 docks before lunchtime offering a variety of goodies from their on-board cooler. But lucky for parents, the popularity hasn’t changed the brothers’ business model.

Travis Burke:

We've had the same prices all ten summers. Everything's still a dollar or a dollar-fifty,

The brothers say as long as the boat pays for itself, they're happy.

Ryan Burke:

It's not about that, it's for the little kids.

Even though the boat isn't a profitable business, the brothers say it's a very satisfying summer.

Diane Kepley, The Associated Press.

버지니아 주의 여름철은 그저 이 지역의 어린이들에게는 즐거울지 모릅니다. 바로 옆에 떠다니는 아이스크림 때문입니다! 이 ‘아이스크림 보트’는 10년쯤 전에 이 아이디어를 생각해낸 버지니아의 이 두 형제 덕분에 10번의 여름철 동안에 떠다니고 있습니다.

트래비스 버크/사업체 주인:
저희는 제가 15살이고 라이언이 12살일 때 시작했습니다.

이 형제들은 날이 좋은 날에는 배 안에 있는 냉장고에서 여러 가지 맛있는 것을 내놓으면서 점심 시간 전까지 20곳의 부두에 도착할 수 있습니다. 부모들에게는 운이 좋겠지만 인기가 있다고 해서 이 형제들의 사업 모델이 바뀐 것은 아닙니다.

트래비스 버크:
저희는 지난 10번의 여름 동안 똑 같은 가격을 유지했습니다. 모든 것이 아직도 1달러 아니면 1달러 50센트입니다.

이 형제들은 보트 유지비를 충당할 수 있는 한은 행복하다고 말합니다.

라이언 버크:
유지비 때문이 아닙니다. 어린아이들 때문이죠.

이 형제들은 보트가 수익이 많은 사업은 아니지만 아주 만족스러운 여름이라고 말합니다.

AP 뉴스 다이안 케플리였습니다.

L/C

Dictation

Speaking

Activity 1. Listening Comprehension

1. 버지니아 주의 형제들이 도착하는 부두의 수는?
A. 10곳
B. 12곳
C. 15곳
D. 20곳

2. 기사로 미루어 사실이 아닌 것은?
A. 아이스크림 보트는 버지니아의 두 형제에 의해 10년 동안 떠다니고 있다.
B. 두 형제들은 인기가 있다고 해서 사업 모델을 바꾸지 않았다.
C. 두 형제들은 여름 동안 똑 같은 가격을 유지했고 모든 것이 1달러다.
D. 두 형제들은 보트 유지비를 충당할 수 있는 한 행복하다고 말한다.

1.	제출한 답:	89
	셋째 단락 첫째 문장의 On a good day the brothers can hit 20 docks 부분에 버지니아 주의 형제들이 도착하는 부두의 수는 20곳이라고 언급되어 있다. 정답은 (d).
	(D)

2.	제출한 답:	89
	첫 단락 둘째 문장의 'The Ice Cream Boat' has been afloat for 10 summers thanks to two Virginia brothers 부분에 아이스크림 보트는 버지니아의 두 형제에 의해 10년 동안 떠다니고 있고, 셋째 단락 마지막 문장의 the popularity hasn’t changed the brothers’ business model 부분에 두 형제들은 인기가 있다고 해서 사업 모델을 바꾸지 않았다고 나와 있다. 그리고 다섯째 단락 The brothers say as long as the boat pays for itself, they're happy에 두 형제들은 보트 유지비를 충당할 수 있는 한 행복하다고 말한다고 밝히고 있다. 그러나 넷째 단락의 We've had the same prices all ten summers와 Everything's still a dollar or a dollar-fifty에 두 형제들은 여름 동안 똑 같은 가격을 유지했지만 모든 것이 1달러가 아니고 1달러 아니면 1달러 50센트라고 언급되어 있다. 따라서 정답은 (c).
	(C)

Activity 2. Dictation

Summertime in Virginia just -- ice cream ! 'The Ice Cream Boat' thanks to two Virginia brothers who about a decade ago.

Activity 3. Speaking

<한글 표현>에 적당한 영어 표현을 다양하게 말해보세요.

보트가 수익이 많은 사업은 아니지만, the brothers say it's a very satisfying summer.

<정답>
Even though the boat isn't a profitable business, the brothers say it's a very satisfying summer.

<그 외 가능한 표현>
Even though the boat isn't a lucrative business
Even though the boat isn't a rewarding business
Even though the boat isn't a well-paying business